1
/
5
Mid-career
翻訳
on 2021-05-31 156 views

語学力が活かせる!海外のゲーム実況動画の翻訳・編集担当をWanted

株式会社GameWith

株式会社GameWith members View more

  • ディレクター。広島県出身。大学卒業後は大手SIerに勤務しサーバ管理ソフトウェアの開発に携わる。その後、同社入社。肉とビールをこよなく愛する。

  • 代表取締役社長。慶應義塾大学経済学部卒。在学中に数社のスタートアップやWebサービスの開発を経験した後、2011年にIncubateCampに参加。そこで出会った仲間とソーシャルゲームの会社を立ち上げ、取締役CTOを勤める。2013年ネイティブアプリの市場に活路を見いだしGameWith創業。

  • デザイナー出身のディレクターです。
    現在はGameWithで主にメディア部のマネジメントをしています。

    ・制作会社では不条理を学び、根性を身につけました。

    ・SNS運営会社ではロジカルなデザインを学び、UI/UXデザイン、
    定性調査の手法などを身につけました。

    ・講師の経験では人材育成の手法を学び、最適な教え方、
    学ぶ場作りの手法を身につけました。

    GameWithには創業時から参加し、
    様々な課題に直面しつつも泥臭く前に進んできました。
    GameWithをより強い組織にすることをミッションに日々精進しております。

  • 為せば成る
    為さねば成らぬ何事も
    成らぬは人の為さぬなりけり

What we do

  • ゲームをより楽しめる世界を創ります

※8月1日より全国ネットでCM放映も開始しております※
「この世界には、いったいどれだけゲームがあるのだろう。あなたのまだ知らない面白いゲームはたくさんある。さあ、GameWithで見つけよう!」
https://www.youtube.com/watch?v=imamzyL5t4o

《創業5期目で東証マザーズ上場、7期目で東証一部へ市場変更、経団連へ加盟》

株式会社GameWithは六本木ヒルズ森タワーに本社を置く、2013年に創業した企業です。社名に「Game」とありますが、私たちはゲーム開発会社ではなく、業界最大級のトラフィックを誇る日本有数のWebメディアを運営するWebサービス会社です。

ゲーム攻略メディアからスタートし、現在は新作ゲームレビューや動画事業、コミュニティなどを展開し、それぞれ業界トップクラスへと成長させ、2017年に東証マザーズへ上場をし、
2019年8月に東証一部へ市場変更いたしました。

《主なサービス》
・ゲーム攻略メディア運営
・ゲームレビューメディア運営
・動画配信
・ユーザー向けのコミュニティ運営
・ゲーム攻略アプリetc...

*株式会社GameWith 公式ホームページhttps://gamewith.co.jp/

*ゲーム情報・攻略サイト 「GameWith」https://gamewith.jp/

《目指すは世界のゲームインフラ》

今後は「世界のゲームインフラになる」というビジョンに基づき、ゲームを楽しむことに関わる全ての人たちのインフラのような存在を目指し、メディア事業にとどまることなく、 ゲームをより楽しむための、あらゆる事業領域に進出してまいります。

Why we do

  • 意見交換を活発に行っています。
  • 記事のみならず、動画も社内で製作しています。

《ゲームをより楽しめる世界を創る》

ゲームの中では誰もが憧れのヒーローや職業になれます。 ゲームは喜びを与え、学びを与え、時には友情をもたらしてくれます。 ゲームは私たちの生活に彩りを添えてくれます。

しかし、世の中には、まだまだゲームに熱中できる環境が整っていません。 世界中がゲームで繋がることも、そしてゲームを楽しむことに誇りを持てていない人もいます。

こうした状況を、私たちGameWithが変えていきます。

望みさえすれば、 ゲームに熱中し、ゲームを仕事にし誇れる。 そんな「ゲームをより楽しめる世界」を、 私たちGameWithが創り出していきます。

How we do

  • 社内の休憩スペース。ファミレス席にはモニターがあるので社内の打ち合わせにも。
  • 目指すは「世界のゲームインフラ」

《バックグラウンドは様々でも、想いは一つ》

メガベンチャーの事業責任者や、上場企業幹部経験者など、当社には多種多様なバックグラウンドを持った仲間が集結しています。また理念に共感した社員、圧倒的な成長スピードに魅了された社員など、入社理由も様々です。しかし誰もがGameWithに貢献したいという想いを持って入社してくれました。「世界のゲームインフラになる」というビジョンの実現に向けて日々仲間と業務に励んでいます。

《メンバーのスキル向上に注力》

当社で働くメンバー一人ひとりのスキルアップを行い、全体のクオリティを底上げしていきたいと考えています。社内勉強会を開いたり、外部から講師を呼んでセミナーを行ったりなど、社員同士が切磋琢磨する環境作りを心がけてきました。まだ設立して8年目の会社ではありますが、個人〜組織の成長まで幅広く貢献していきたいと考えています。

As a new team member

「GameWith」は現在、攻略メディアやSNS、YouTuber社員による動画制作など、複数の事業を展開しています。
その中でもグローバルなYouTubeチャンネルの開設と運営に携わることができるポジションです。

契約しているもしくは許可を頂いている海外クリエイターの動画の編集~アップロードまでの一連の作業をお任せします。また、スキル次第では動画の企画をできるチャンスもございます。

具体的には、以下のお仕事をお任せします。
①英語コンテンツの日本語翻訳と動画編集
②英語圏向け動画の編集

※未経験の方でも、入社後のOJTで必要なスキルを身につけることができます。

▼必須条件
・日常会話レベル以上の英語能力
・ネイティブレベルの日本語能力

▼歓迎するスキル/経験
・Adobe Premier,Final Cut Pro等の編集ソフト使用経験
・YouTubeやTwitchでゲーム実況動画をご覧になっている方
・物事をユーザー目線で考えられる方

▼求める人物像
・「ゲームをより楽しめる世界を創る」というGameWithの理念に共感してくれる方
・高いコミュニケーション能力を持ち、相手のニーズを的確に汲み取れる方
・企画など、新しいことに挑戦する意欲がある
・コミット力が高く、自身でPDCAを回しながら業務を進めることが出来る方

・GameWithのバリュー(下記参照)に共感してくれる方

【GameWith Value】

1. Best Effort, for Customer

顧客に最高のサービスを届けるための努力を怠らないようにしよう。
なぜならば、顧客を向かず努力を怠る者は滅びることを、歴史が証明しているからである。
理想を追求し不断の改善を続けることが、私たちに長期的な優位性をもたらし、ゲームをより楽しめる世界の実現へとつながっていく。

2. Be Honerst, "TAIGI" Driven

誠実かつ大義ある仕事をしよう。
なぜならば、健全な競争を除いて、誰かの不利益になる仕事は、自分たちのプライドとブランドを低下させ、最終的には自社の利益も喪失させるからである。
自社だけでなく全体にとってプラスとなる、意義のある仕事をすることが業界全体と私たち自身の発展につながる。

3. Think Why, Change the Rule

既成概念に囚われることなく、ルールの背景や理由を考えよう。そして、必要であればより良いものへと作り変えよう。
なぜならば、ルールに無思考で従う集団は低位均衡に陥り、イノベーションを起こせなくなるからである。
イノベーションを生み出すことは、利益を手にするだけでなく、事業を通して世の中を良くすることにつながる。

Highlighted stories

【Tech Blog】開発速度・パフォーマンスを可視化する
プロゲーマーのセカンドキャリアに関するインタビューを公開 eスポーツ選手や動画配信者のプロ引退後のキャリアを支援~経験や知見を生かした新キャリアへの挑戦を推進、ゲームを仕事にし誇れる社会へ~
【Tech Blog】GameWithはサービス開発だけではない話(1)
Other users cannot see whether or not you're interested.
0 recommendations
Company info
株式会社GameWith
  • Founded on 2013/06
  • 242 members
  • Expanding business abroad /
    CEO can code /
    Funded more than $300,000 /
    Funded more than $1,000,000 /
  • 東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー
  • 語学力が活かせる!海外のゲーム実況動画の翻訳・編集担当をWanted
    株式会社GameWith