Alexander Chen

株式会社メルカリ / グローバルオペレーションズ

Alexander Chen

株式会社メルカリ / グローバルオペレーションズ

Alexander Chen

株式会社メルカリ / グローバルオペレーションズ

This user is using the new profile.

Join our Beta test to try out our new profile.

Join

アレックスと申します。 こう見えてもニューヨーク出身のアメリカ人です! 株式会社メルカリのグローバルオペレーションズチーム(GOT)で翻訳・通訳を担当しています。

In the future

Ambition

In the future

・テックカンパニーで得た技術的な知識を活かし、エンジニアへの道を歩みたいです。 ・英日翻訳、通訳などの経験を活かし、海外進出を挑戦する日本企業の力になりたいです。 ・日本の魅力を外国の方に伝え、たくさん訪れてもらいたいです。

Aug 2018
-
Mar 2020

グローバルオペレーションズ

Aug 2018 - Mar 2020

・社内及び社外向けの資料、記事、プレゼンテーションの翻訳(技術的な内容を含め) ・社内会議での通訳(逐次&同時) ・英語記事(PR・HP内容を含め)の作成・編集 ・社内交流を推進するためのイベント企画 ・外国籍社員への生活サポートや相談窓口を担当 ・開発部署の会議でのファシリテーション

Jul 2015
-
Jul 2018

国際交流員

Jul 2015 - Jul 2018

・出雲市の資料・アナウンス・PR・生活ガイド・観光情報を翻訳していた ・市長・議長・議員に付き添い、外国訪問者とのミーティングで通訳をしていた ・外国人住民に向けて通訳・英語での情報配信で生活サポートを行っていた ・学校・保育園で文化紹介をし、国際理解を深める業務を行っていた ・交流イベントや料理教室を企画していた 。海外出張で市の代表団体・学生団体に付き添い、案内や通訳をしていた

May 2015

ラトガーズ大学 大学院教育研究科

言語教育専攻修士課程

May 2015

学校の英語講師になるための勉強・トレーニングを行いました。 ESL(第二言語としての英語)教育を専攻し、アメリカ滞在中・英語が不自由な移住者に向けて英語を教えました。

Sep 2014
-
Dec 2014

Sep 2014 - Dec 2014

教育実習生として、4か月間のインターンシップをしました。ニュージャージー州の私立高校でESLを担当し、各レベルで分かれた4クラスの講師として活動しました。 様々な国の生徒に関わり、性格や英語力に合わせて安心できる雰囲気を作りました。

May 2014

ラトガーズ大学 アジア研究学科

アジア研究(日本専攻)

May 2014

日本語をしっかり学び、日本の文化・歴史・文学・社会についてたくさん勉強を行いました。

Aug 2013

立命館大学 Study in Kyoto プログラム

日本語(上級)

Aug 2013

京都での留学プログラムです。トップの上級レベルを受け、課題をすべて終えました。


Skills and qualities

翻訳

0
0

通訳

0
0

イベント企画

0
0

英語

0
0

異文化コミュニケーション

0
0

リーダーシップ, ライティング, 教育

Awards and Certifications

Japanese Language Proficiency Test N1(日本語能力試験1級)

Dec 2017


Languages

英語 - Native, 日本語 - Professional, 中国語 - Conversational