企業派遣社内翻訳業務（株式会社 長野計器　車載センサ技術部） 社内メール、プレゼンテーション文書、顧客向けメールなど日英翻訳

２００２年５月修士課程修了 ２００２年８月博士課程に入学 博士論文執筆中の２００９年より育児に専念するため休学（現在も休学中。復帰は未定） 論文のテーマは「国際語としての英語と非ネイティブ英語話者のアイデンティティについて」

＜業務内容＞（業務は全て英語） ・ 学部宛の電話の応対 ・ 学部宛メールの応対／管理 ・ 生徒管理（クラスの登録／変更／キャンセル） ・ 教員の業務サポート（教科書の注文／会議の準備／論文審査の準備） ・ 新入生オリエンテーションの準備／運営 ・ 教授審査の準備

［学生数］１クラス２０名　［クラス数］週３回１クラス５０分　 ＊授業以外の業務は全て日本語と英語の両言語で対応 ・ 日本語クラスの授業 ・ 授業案作成 ・ 生徒の出欠管理

＜スクールマネージャー業務＞ ・ 生徒管理（新規／継続／退学） ・ 教員スケジュール管理 ・ スタッフミーティンングの運営（週１回） ・ 経理 ・ 宣伝／宣伝アルバイトの管理